Hace ya más de dos años que abrí este hilo, y la situación ha cambiado bastante para mejor. Ahora no hay que descargarse el archivo de actualización y luego instalarlo tú en un pen drive, sino que PSA ha desarrollado apps específicas para hacer todo el proceso (descarga e instalación en pen drive).
Para ello, primero tienes que ir a la siguiente página e introducir el VIN de tu vehículo:
Peugeot:
https://www.peugeot.es/tecnologia-y-con ... a-gps.html
Actualización (el 28-6-2021): La página de ese enlace ya no existe, pero mediante la aplicación del ordenador, en cualquier momento se puede comprobar si existe alguna actualización disponible. En caso afirmativo, desde la aplicación se puede descargar la actualización, así como preparar el pen drive para realizar la instalación de la misma en el coche.
Citroen:
https://www.citroen.es/posventa-y-acces ... rafia.html
Opel:
Parece que siguen con el sistema antiguo de descarga e instalación independiente.
https://www.myopelservice.com/CampaignA ... 091406.pdf
Toyota:
Un compañero (Mould) lo ha explicado en este mensaje:
https://spacetourerfaq.com/viewtopic.php?p=20214#p20214
Al hacerlo, te lleva a una página desde donde te descargas una app (hay versión para Windows y para Mac). Descargas esta app (en mi caso se llama Peugeot Update). Luego la abres, y al abrirla te pide de nuevo que introduzcas el VIN de tu coche. Cuando lo introduces, verifica la actualización disponible que haya, y te permite primero descargarla; y cuando la ha descargado, te pide que conectes un pen drive USB de al menos 8 Gb (USB 3, por la rapidez) al ordenador; a continuación, te borra el pen drive e instala la actualización en el mismo.
Luego sólo te queda ir al coche, arrancarlo, conectar el pen drive, y luego seguir las instrucciones. Hay explicaciones actualizadas y detalladas en el siguiente enlace:
https://media-ct-ndp.peugeot.com/file/0 ... 633053.pdf
Yo preparé el pen drive anoche (me llevó varios intentos, ya que el archivo de actualización es de unos 4 GB, y como tengas cortes en la línea de internet, como me pasó a mí, se interrumpe y hay que volver a empezar).
Acabo de actualizar el coche en el garage, y todo ha ido bien. Ha tardado 11 min, y al acabar he estado mirando los distintos menús, pero no he visto ninguna diferencia respecto a la versión previa. No sé si habrá algún cambio que no haya percibido, o bien se trataba simplemente de corrección de errores en el software. En todo caso, no conozco ninguna página donde especifiquen los cambios de cada versión respecto de la anterior.