Sí, mira: el Citroen C4 Spacetourer, el tuyo, es un monovolumen mediano; cuando salió al mercado, se llamaba C4 Picasso; pero luego, no sé muy bien por qué, le han cambiado el nombre a C4 Spacetourer:
Sin embargo, el Citroen Spacetourer (y otros modelos de otras marcas que son todos el mismo coche, como el Peugeot Traveller, el Toyota ProAce y el Opel Zafira Life) es un monovolumen grande acabado como un turismo normal, basado en una carrocería de furgoneta:
Lo de ponerle "Spacetourer" a los dos modelos ha sido un error para mi gusto, porque induce a la confusión, como te ha pasado a ti.